Sources et crédits

CAPSULE SURVOL (1)

1. Joshua Reynolds. Sir Jeffrey Amherst [huile sur toile] (Bibliothèque et Archives Canada, Art documentaire, Portrait). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=2895046&new=-8585523817013701310
2. Groupe d’élèves et de parents de la réserve de Saddle Lake en route vers l’école industrielle dirigée par l’Église méthodiste à Red Deer, Alberta. [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Fonds du ministère de l’Intérieur, Photographies, Portrait). https://www.bac-lac.gc.ca/fra/recherchecollection/Pages/notice.aspx?app=fonandcol&IdNumber=3194036&new=-8585620935417800629
3. Department of Indian Affairs (1932). A two week pass for Edward Yahyahkeekoot [Document] (Archives provinciales de la Saskatchewan). https://www.cbc.ca/news/indigenous/dark-history-canada-s-pass-system-1.3454022
4. Pensionnat indien de Regina, étudiants et personnel de l’école, Saskatchewan (1908). [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Fonds du ministère de l’Intérieur, Photographies, Portrait). https://www.bac-lac.gc.ca/fra/recherchecollection/Pages/notice.aspx?app=fonandcol&IdNumber=4111994&new=-8585620932561744116
5. Yousuf Karsh (1933). Duncan Campbell Scott (1862-1947) [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Fonds du ministère de l’Intérieur, Photographies). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=3628521&new=-8585620930712313643
6. Loi sur les Indiens [Photographie] (Radio-Canada). https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/penelope/segments/entrevue/206022/loi-sur-les-indiens-histoire-alexis-wawanoloath
7. Un groupe d’enfants de chœur au pensionnat Sainte-Anne de Fort Albany, Ontario (vers 1945). [Photographie] (Archives de l’Université d’Algoma, Collection Edmund Metatawabin). http://archives.algomau.ca/main/sites/default/files/StAnne.pdf
8. Sept enfants indiens tenant des lettres formant le mot “Goodbye” au pensionnat indien de Fort Simpson (vers 1922). [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Fonds du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Photographies). https://www.bac-lac.gc.ca/fra/recherchecollection/Pages/notice.aspx?app=fonandcol&IdNumber=3628582&new=-8585621021802423869
9. La Rafle des années 60 (années 1960). [Extrait d’un journal] (Archives personnelles des familles des enfants). https://ici.radio-canada.ca/info/videos/media-7678619/rafle-annees-60-victoire-plaignants-autochtones-contre-ottawa
10. Promotion d’enfants autochtones par le gouvernement de Saskatchewan (années 1960). [Extrait d’un journal] (The Adopt Indian Metis Program). https://www.rcinet.ca/fr/2016/11/30/responsable-de-la-rafle-des-annees-60-le-gouvernement-canadien-ne-le-reconnait-pas/
11. Gabriel Gély (1953 ou 1954). Le Fils de Ekalujuak (à gauche) avec Kabloonaq, Clyde River (Kanngiqtugaapik) [Photographie] (Archives de l’Université du Manitoba). Collections spéciales, Fonds Gabriel Gély. https://news.umanitoba.ca/gabriel-gelys-arctic-photographs-donated-to-the-university-of-manitoba/

CAPSULE 1.1 (2)

1. Enseigne de la réserve Maria, aujourd’hui, Gesgapegiag (1938). [Photographie] (Domaine public). https://fr.wikipedia.org/wiki/Réserve_indienne_(Canada)#/media/Fichier:Reserve_indienne_de_Maria.JPG
2. Loi sur les Indiens. [Photographie] (Radio-Canada). https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/penelope/segments/entrevue/206022/loi-sur-les-indiens-histoire-alexis-wawanoloath

CAPSULE 2.1 (3)

1. World History Archive (2014). Jacques Cartier (1491-1557) French explorer of Breton origin who claimed what is now Canada for France [Photographie] (Alamy Stock Photo). https://www.alamy.com/stock-photo-jacques-cartier-1491-1557-french-explorer-of-breton-origin-who-claimed-104968006.html?pv=1&stamp=2&imageid=7DAA5EDB-6947-404A-910D-753D60A33396&p=75935&n=0&orientation=0&pn=1&searchtype=0&IsFromSearch=1&srch=foo%3dbar%26st%3d0%26pn%3d1%26ps%3d100%26sortby%3d2%26resultview%3dsortbyPopular%26npgs%3d0%26qt%3dG2NKNA%26qt_raw%3dG2NKNA%26lic%3d3%26mr%3d0%26pr%3d0%26ot%3d0%26creative%3d%26ag%3d0%26hc%3d0%26pc%3d%26blackwhite%3d%26cutout%3d%26tbar%3d1%26et%3d0x000000000000000000000%26vp%3d0%26loc%3d0%26imgt%3d0%26dtfr%3d%26dtto%3d%26size%3d0xFF%26archive%3d1%26groupid%3d%26pseudoid%3d%26a%3d%26cdid%3d%26cdsrt%3d%26name%3d%26qn%3d%26apalib%3d%26apalic%3d%26lightbox%3d%26gname%3d%26gtype%3d%26xstx%3d0%26simid%3d%26saveQry%3d%26editorial%3d1%26nu%3d%26t%3d%26edoptin%3d%26customgeoip%3d%26cap%3d1%26cbstore%3d1%26vd%3d0%26lb%3d%26fi%3d2%26edrf%3d%26ispremium%3d1%26flip%3d0%26pl%3d
2. Kimi-Lah (2021). Erik Le Rouge (~940-1010) [Photographie] (Gronlandia d’Arngrímur Jónsson 1688).
3. Ministère de la Culture et des Communications (2010). Site archéologique des Basques-de-l’Anse-à-la-Cave [Extrait d’un document] (Les carnets du Patrimoine). https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/document/rpcq_bien_98954_202481.PDF?id=202481
4. Ken (2011). St Henri Park Vincent Sculpture [Photographie]. https://www.flickr.com/photos/62061799@N05/5724473546/in/photostream/
5. Pierre-Olivier Fortin (2012). La statue de Samuel-de-Champlain à Québec [Photographie]. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_statue_de_Samuel-de-Champlain_à_Québec.jpg
6. David Hackett Fischer (2011). Le rêve de Champlain [Couverture de livre] (édition Boréal). https://archeoroussillon.ca/produit/le-reve-de-champlain/
7. Portrait de studio pris en juillet 1882 des guerriers survivants des Six-Nations qui ont combattu aux côtés des Britanniques au cours de la guerre de 1812 (1882). [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Collections et fonds, Photographies). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=3630023&new=-8585620123228933694

CAPSULE 2.2 (4)

1. Joshua Reynolds (1765). Amherst Jeffery [huile sur toile] (Domaine public). https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/amherst-jeffery-1er-baron-amherst
2. Jessy Bernier. Le canot de César Newashish (1969) [Photographie] (Commission de la capitale nationale du Québec) https://www.newswire.ca/fr/news-releases/un-canot-de-lartisan-cesar-newashish-sur-scene-au-palais-montcalm-613851443.html

CAPSULE 2.3 (5)

1. Yousuf Karsh (1933). Duncan Campbell Scott (1862-1947) [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Fonds du ministère de l’Intérieur, Photographies). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=3628521&new=-8585620930712313643
2. Department of Indian & Northern Affairs (1889). Stub from a reserve pass issued in Duck Lake Agency to John Constant who was traveling to visit his children at industrial school [Document] (Archives provinciales de la Saskatchewan).

CAPSULE 2.4 (6)

1. Photo de groupe prise au pensionnat de Kamloops (1931). [Photographie] (Centre national pour la vérité et la réconciliation). https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1801705/kamloops-autochtones-archives-suicides-agressions
2. Yousuf Karsh (1933). Duncan Campbell Scott (1862-1947) [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Fonds du ministère de l’Intérieur, Photographies). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=3628521&new=-8585620930712313643
3. La Rafle des années 60 (années 1960). [Extrait d’un journal] (Archives personnelles des familles des enfants). https://ici.radio-canada.ca/info/videos/media-7678619/rafle-annees-60-victoire-plaignants-autochtones-contre-ottawa
4. Promotion d’enfants autochtones par le gouvernement de Saskatchewan (années 1960). [Extrait d’un journal] (The Adopt Indian Metis Program). https://www.rcinet.ca/fr/2016/11/30/responsable-de-la-rafle-des-annees-60-le-gouvernement-canadien-ne-le-reconnait-pas/

CAPSULE 1.2 (7)

1. Ish Ishwar (2005). Familles de langues amérindiennes et isolats en Amérique du Nord [Image] (Modifications de certaines couleurs et traits). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Langs_N.Amer_fr.png
2. Caroline Montpetit (2014). Voyage au bout d’un enfer de glace [Article de journal] (Le Devoir, Société). https://www.ledevoir.com/societe/408147/voyage-au-bout-d-un-enfer-de-glace#:~:text=Photo%3A%20Caroline%20Montpetit%20Le%20Devoir,1969%2C%20Le%20harpon%20du%20chasseur
3. La Presse canadienne (2010). Ottawa présente ses excuses aux Inuits exilés dans l’Arctique [Article de journal] (Le Devoir, Politique, Canada). https://www.ledevoir.com/politique/canada/294612/ottawa-presente-ses-excuses-aux-inuits-exiles-dans-l-arctique
4. Bob Weber (2010). Inuits délocalisés dans l’Arctique: Ottawa s’excuse [Article de journal] (La Presse). https://www.lapresse.ca/actualites/politique/politique-canadienne/201008/18/01-4307667-inuits-delocalises-dans-larctique-ottawa-sexcuse.php

CAPSULE 3.1 (8)

1. Guy Laviolette et Procure des Frères de l’Instruction Chrétienne (1951). Mon second album d’Histoire du Canada, 2^ème année, Guide du maître [Couverture et extraits des livres] (Domaine public). https://archive.org/details/histoire_1_maitre
2. Guy Laviolette et Procure des Frères de l’Instruction Chrétienne (1952). Mon second album d’Histoire du Canada, 2^ème année, Guide du maître [Couverture et extraits des livres].  https://www.google.ca/books/edition/_/ASQwDAAAQBAJ?hl=fr&gbpv=0&kptab=getbook
3. Casse-tête (2013). [Photographie] (Domaine public). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casse-tête,_Musée_du_quai_Branly.jpg
4. De Luan (2017). Les buffles de tir (ou Bison) sur le Kansas – chemin de fer du Pacifique, États-Unis d’Amérique [Image] (De Luan, Alamy Banque d’Images). https://www.alamyimages.fr/photo-image-les-buffles-de-tir-ou-bison-sur-le-kansas-chemin-de-fer-du-pacifique-etats-unis-d-amerique-147288599.html
5. Bison skull pile (1892). [Photographie] (Detroit Public Library, Burton Historical Collection). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bison_skull_pile-restored.jpg
6. Pile of Buffalo Bones (1884 ou 1890). [Photographie] (Legislature Library Archives Program). https://hermis.alberta.ca/PAA/PhotoGalleryDetails.aspx?cp=3225&sort=department&ReturnUrl=%2FPAA%2Fphotogallery.aspx%3Fcp%3D3225%26sort%3Ddepartment&dv=True&DeptID=1&ObjectID=A17481
7. Buffalo bones piled up in front of railway car (1880-1920). [Photographie] (Canadian Pacific Railway). http://musee.histoiresk.ca/derniers-troupeaux-de-bison-n384-t355.html
8. La presse canadienne (2011). Massacre de chiens de traîneaux : Québec et les Inuits tournent la page [Article de journal] (La Presse). https://www.lapresse.ca/actualites/politique/politique-quebecoise/201108/08/01-4424445-massacre-de-chiens-de-traineaux-quebec-et-les-inuits-tournent-la-page.php
9. La presse canadienne (2005). Extermination massive dans les années 50-60 : les Inuits réclament argent et excuses pour le massacre de leurs chiens [Article de journal] (Le Devoir). https://www.ledevoir.com/societe/73046/extermination-massive-dans-les-annees-50-60-les-inuits-reclament-argent-et-excuses-pour-le-massacre-de-leurs-chiens

CAPSULE 3.2 (9)

1. Inuit Tapiriit Kanatamic et Services aux Autochtones Canada (2018). La tuberculose dans l’inuit Nunangat [Image] (Services aux Autochtones Canada). https://www.sac-isc.gc.ca/DAM/DAM-ISC-SAC/DAM-HLTH/STAGING/texte-text/diseases-tuberculosis-map-inuit-nunangat_1570715734594_fra.pdf

CAPSULE 4.2 (12)

1. Med Ikbal Benlahcen (2021). [Cartes] (Cartes créées à partir de Google Maps ©2021 pour Ashukan)

CAPSULE 4.5 (15)

1. Med Ikbal Benlahcen (2021). [Cartes] (Cartes créées à partir de Google Maps ©2021 pour Ashukan)

CAPSULE 5.1 (18)

1. Kiuna institution Kiuna (2017). [Photographie]. https://www.facebook.com/media/set/?set=a.592275994160341&type=3

CAPSULE 5.2 (19)

1. Med Ikbal Benlahcen (2021). [Cartes] (Cartes créées à partir de Google Maps ©2021 pour Ashukan)
2. Serge Jauvin (1982). Mon grand-père me raconte [Photographie].
3. Guy Laviolette et Procure des Frères de l’Instruction Chrétienne (1951). Mon second album d’Histoire du Canada, 2^ème année, Guide du maître [Couverture et extraits des livres] (Domaine public). https://archive.org/details/histoire_1_maitre
4. Guy Laviolette et Procure des Frères de l’Instruction Chrétienne (1952). Mon second album d’Histoire du Canada, 2^ème année, Guide du maître [Couverture et extraits des livres].  https://www.google.ca/books/edition/_/ASQwDAAAQBAJ?hl=fr&gbpv=0&kptab=getbook
5. Harry Rowed (1944). Les bûcherons Ed Crocker et Henry Bill s’éloignent d’un arbre qui tombe [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Série Constitution des archives de guerre, Photographies). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=3627409&new=-8585609185986071917
6. Rivière fourmillant de billots [Photographie] (Bibliothèque et Archives Canada, Fonds du ministère de l’Intérieur, Photographies). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=3192338&new=-8585525489406293996
7. Charles W. Jefferys (1806). The first lumber raft down the Ottawa river, 1806 [Aquarelle] (Domaine public). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=2835241&new=-8585530552715633431
8. William J. Tolpey (1900). L’un des derniers grands radeaux ou « trains » de bois à descendre la rivière des Outaouais, en 1900. [Photographie].
9. William Henry Bartlett (1838). Timber depot near Québec, ca. 1838 [Aquarelle] (Bibliothèque et Archives Canada, Art documentaire). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=2837949&new=-8585530493603507873
10. Department of Indian & Northern Affairs (1889). Stub from a reserve pass issued in Duck Lake Agency to John Constant who was traveling to visit his children at industrial school [Document] (Archives provinciales de la Saskatchewan).  https://www.saskarchives.com/Reserve_Pass_System
11. Traité no 7 de l’Ouest (1877). [Documents textuels] (Bibliothèque et Archives Canada, Collections et fonds, articles 16 et 20). https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?app=fonandcol&IdNumber=4849182&new=-8585530375756322186
12. Ressources naturelles Canada (2007). Traités indiens historiques [Carte].
13. Territoire d’application du mandat du CCCPP [Carte] (Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage). http://cccpp-hftcc.com/fr/about-us/

CAPSULE 5.3 (20)

1. Johanne Kerr. Elpistostege watsoni [Photographie] (Parc régional de Miguasha). https://www.sepaq.com/parcs-quebec/blogue/article.dot?id=1f061af2-c3d6-474f-8e0f-4de146c39351
2. Écureuil [Photographie]. https://abasprixextermination.com/extermination/rongeurs/ecureuil
3. Clarissa Oinkola Estés (2001). Femmes qui courent avec les loups Histoires et mythes de l’archétype de la femme sauvage [Livre] (Livre de Poche). https://www.livredepoche.com/livre/femmes-qui-courent-avec-les-loups-9782253147855
4. Pimchawee. Dessin en ligne continu d’un enfant solitaire et triste, serrant ses genoux sur le sol, pleurant garçon sur fond blanc  [Illustration] (Shutterstock). https://www.shutterstock.com/fr/image-vector/continuous-line-drawing-lonely-sad-child-1034630038